Rattachée au département des affaires intellectuelles et culturelles, l’Assemblée des recherches et des études islamiques de l’Auguste Sanctuaire Alawi a élargi ses activités de recherche et d’édition critique des textes et des manuscrits patrimoniaux, conformément aux directives relatives à l’attention portée aux œuvres traitant des vertus, des mérites et de la biographie de l’Émir des croyants (que la paix soit sur lui), ainsi qu’au noble livre du Nahj al-Balagha.
Le cheikh Salam an-Nassiri, responsable de l’Assemblée, a déclaré au centre d’information : « L’une des tâches les plus importantes de l’Assemblée consiste à étudier et à éditer de manière critique les manuscrits relatifs à la biographie et aux mérites du Maître des pieux (que la paix soit sur lui), ainsi qu’au livre du Nahj al-Balāgha. Dans ce cadre, l’édition critique d’un certain nombre de manuscrits spécialisés dans ce domaine a déjà été engagée. »
En exposant les étapes des travaux de l’Assemblée, il a ajouté : « La deuxième étape concerne l’étude et l’édition critique des ouvrages rares et précieux du Trésor Alawi, tandis que la troisième étape porte sur l’étude et l’édition critique des œuvres de valeur conservées dans les trésors du monde entier. »
An-Nassiri a également évoqué les réalisations de l’Assemblée : « La première collection publiée comprend neuf titres répartis en environ treize volumes, et la deuxième collection compte sept titres en neuf volumes. Actuellement, les travaux portent sur la préparation de la troisième collection. »
Sayyid Nabaʾ al-Hammami, l’un des serviteurs de l’Assemblée, a souligné l’importance scientifique de ces ouvrages : « Les manuscrits patrimoniaux possèdent, au-delà de leur valeur historique, une haute crédibilité scientifique. »
Il a décrit le processus rigoureux de ce travail en ces termes : « Tout d’abord, l’œuvre est sélectionnée selon des critères scientifiques et patrimoniaux, car tout ouvrage ancien ne mérite pas nécessairement d’être imprimé et édité. Ensuite, après avoir identifié les manuscrits authentiques dans les bibliothèques, on donne la priorité aux exemplaires les plus proches de l’époque de l’auteur (notamment les autographes ou ceux collationnés sur l’original). »
Il a poursuivi : « Une fois les manuscrits choisis, commence le processus de composition et de collation. À ce stade, un manuscrit est retenu comme “texte de base” et est confronté aux autres exemplaires. Enfin, le texte composé est à nouveau collationné avec le manuscrit de base afin d’en garantir l’exactitude. »
Al-Hammami a insisté : « Cette étape exige une extrême précision afin d’éviter que des erreurs éventuelles survenues lors de la composition ou une mauvaise lecture des signes abréviatifs des copistes ne s’introduisent dans le texte original. »
